Cuando instalamos Ubuntu Server con la configuración predeterminada o cuando hacemos uso de una instancia del mismo en un servicio de computación en la nube, el sistema aparece en idioma ingles por defecto, algo que podría llegar a ser molesto o problemático a la hora de utilizar ciertas aplicaciones.

A continuación, aprenderemos como cambiar fácilmente el idioma a utilizar por Ubuntu Server. En este ejemplo utilizaré el idioma español como lenguaje principal en el servidor, pero las instrucciones pueden ser utilizadas para cualquier idioma soportado por el sistema.

sudo apt-get install language-pack-es
sudo apt-get install language-pack-es-base

Una vez instalado el ‘pack’ del idioma español, hemos de editar dos ficheros de configuración para que el sistema utilice el idioma español.

nano /etc/environment

..y añadimos estas lineas al final del fichero…

LANG="es_ES.UTF-8"
LC_ALL="es_es.UTF-8"
LANGUAGE="es_ES"

…guardamos los cambios y editamos el siguiente fichero…

nano /etc/default/locale

… y añadimos las mismas tres lineas anteriores a este fichero también y guardamos.

Modificamos el archivo de configuración ‘/var/lib/locales/supported.d/local’ estableciendo el orden de importancia para los locale que vamos a utilizar:

nano /var/lib/locales/supported.d/local

Establecemos el idioma español en primer lugar:

es_ES.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

Guardamos los datos.
Reconfiguramos los locales y reiniciamos el servidor para que los cambios surjan efecto:

sudo dpkg-reconfigure locales
reboot

Si lo que queremos es instalar los diccionarios en español, debemos ejecutar lo siguiente:

sudo apt-get install aspell-es
sudo apt-get install myspell-es

Para traducir los manuales del sistema al español en Linux Ubuntu:

sudo apt-get install manpages-es

Para cambiar la distribución de nuestro teclado, debemos ejecutar lo siguiente:

dkpg-reconfgure keyboard-configuration

Nos aparecerá una lista con las diferentes distribuciones de teclado disponibles, seguidamente nos preguntara el idioma del teclado, seleccionamos ‘Spanish’ y pulsamos intro varias veces hasta salir del asistente.

Ahora ya tendremos el sistema y nuestro teclado en español.